VALERIA
Elf Jahre lang wurde mir erzählt, meine Mutter sei bei einem Brand gestorben.
Sie ist es nicht. Sie war achthundert Meter von der Theke entfernt, an der ich als Mädchen zu Mittag aß, unter einer Garage, in einem Raum mit einem Stuhl und elf Büchern über ein Meer, das sie hasst, und hat darauf gewartet, dass ich die Treppe hinunterkomme.
Jetzt bin ich sie hinuntergegangen. Und das Erste, was ihr Körper tat, als ich hereinkam, war, sich auf einen Schlag gefasst zu machen.
Sie weiß genau, was aus mir geworden ist. Es wurde ihr viermal im Jahr beschrieben.
Der Mann, der sie aus diesem Haus getragen hat, ist tot, und ich bin diejenige, die ihn getötet hat. Der Mann, der mich großgezogen hat, wartet in einem Innenhof unter einem Zitronenbaum. Und jeder einzelne Mensch, der mich je geliebt hat, hat gütig darüber entschieden, was ich ertragen konnte.
Ich lasse nicht mehr über mich bestimmen.
ALEK
Ich kam nach Culiacán, ohne Adresse und ohne darum gebeten worden zu sein.
Sie gab mir eine Straße und eine Uhrzeit und blieb einundvierzig Minuten in der Leitung, ohne ein Wort zu sagen, und das war genug. Ich habe eine Stadt, die mich zurück will, und einen Tisch, der über meinen Stuhl abstimmt, und stattdessen sitze ich auf einer Stufe in Sinaloa, weil zum ersten Mal in ihrem Leben jemand geradewegs zu ihr kommen und nirgendwo auf dem Weg anhalten wird.
An meinem Tisch sitzt ein Mann, der für den Tod meines Vaters bezahlt hat. Es gibt etwas, das ich in den Kragen meines Vaters gesagt habe und das niemand gehört hat. Und es gibt drei Worte, die ich seither nicht mehr aussprechen konnte.
Sie sagte mir, es sei kein Handel. Sie sagte mir: Eines Tages.
Dieses Eines Tages läuft ab.
Dies ist das dritte Buch der The Black Diamond Series. Lesereihenfolge:
Diamonds and Blood.
Diamonds and Bullets.
Diamonds and Graves.
