Cette édition entièrement annotée de Sourires pincés comprend : • des repères biographiques consacrés à Jules Renard ; • un contexte historique, littéraire et culturel sur la France de 1890 ; • un guide de lecture conçu pour accompagner une première découverte du livre ; • des repères de lecture avant les principaux textes ; • des notes explicatives sur les mots, usages et références devenus moins familiers ; • une synthèse critique et une analyse des grands thèmes ; • une lecture stylistique de l'écriture de Renard ; • plusieurs parcours de relecture ; • des questions de discussion et des pistes d'étude et d'écriture ; • un glossaire. Publié en 1890, Sourires pincés appartient aux premiers livres de Jules Renard. Le recueil fait déjà entendre une voix singulière : scènes familiales autour de Poil-de-Carotte, dialogues conjugaux, récits ruraux, miniatures consacrées aux animaux et à la nature, portraits et maximes se succèdent avec une remarquable liberté de forme. Derrière l'humour sec de Renard apparaissent les petites violences de la vie familiale, les malentendus du couple, les conventions sociales, les vanités du monde littéraire et les gestes ordinaires de la vie rurale. Un objet, une réplique ou un détail concret suffit souvent à faire basculer une scène du comique vers quelque chose de plus inconfortable. Cette édition restitue le texte de Jules Renard dans sa langue d'origine. Les formes familières, populaires ou anciennes ont été conservées ; l'appareil éditorial apporte les précisions nécessaires sans moderniser ni surcharger la lecture.
